哥们的味道
坐电梯上楼,中途进来一人。是个老外,很man。
微笑,他点点头。我礼节地回应:你好。突然想他不懂中文吧,忙改口道:你好(How)areyou?他诙谐地挤挤眉眼:好啊,Andyou?中英夹杂的寒暄,莫名和好笑的亲切感。
我自然地扫描,快速打量他,却看不出他的年龄来,三十、四十或者是五十岁。头发灰白,也许与生俱来;眼睛泛蓝,内凹的暗影反衬出鼻梁高挺。特别是他嘴唇扁而薄,很适合发出“扑、扑”的清辅音、爆破音来,英语就这样玩转了。
是不是人的长相与说话有某种关联?愚蠢的另一个“哥德巴赫猜想”。
北京读书那阵,有位姓张的同学,个子不高偏瘦,年龄大些,我们都尊称他樟脑(张老)。他能侃,更敲得一手好扬琴,击出的琴笕快速准确,轻重拿捏极佳;我把手伏在桌上,让他随意敲击任一指甲盖,一触即逝的感觉让我叹服。
樟脑山西人,特爱吃蒜,早饭就“咸丁”喝粥也能下去五、六瓣。他吹嘘蒜子辣口、本能地抿舔吸气,促进嘴唇变薄,利于英语出声。这纯粹是扯淡。樟脑一心想出国,课余时常抱一本英文小说《呼啸山庄》或者《简爱》什么的,在寝室里噼里啪啦读开了,还真象那回事。
我当时就好奇,他脸上表情变化不少,真的是念外语弄出来的?樟脑坏笑:“国人讲究含蓄、藏拙,说什么真人不露相,美人不露齿,屁!”他指着窗外“****楼”伸出的胖脑袋说:“看看那啥副处长,讲话不漏声色,可句句都是牛也踩不烂的官腔。他倒是把中文学到旮旯里、说出格调来,面不改色、无动于衷,可心变狠手变长了。”是啊,官场上混,官话谝得多,谁的脸面看上去不都一个样么。
他好象偏激了些,可能与经历不顺有关。我岔开话题,英语那玩意不如中文丰富,老外要表达意思,添点表情做些动作来辅助,该是自然而然的事儿。樟脑点头道,别人脸面活动多,肌肉骨骼发达,代代遗传下来,五官必定夸张吧。
后来樟脑真出国了,去加拿大作访问学者。正巧我在北京出差,送他去机场。大小包袱胡乱堆放,估计还带着蒜呢;候机大厅里,我特意观察他,说了几年英语面相也没怎么西化,眼眶倒有点凹,大概是苦读熬夜的缘故。当他进入安检区,回头扁着嘴唇说ByeBye时,还是那山西本地蒜臭味,剧浓。
“哥德巴赫猜想”没解开,反添些生活情趣。
电梯里遇老外,我突然想念起樟脑来,他一去几年,偶尔来个电话,发张明信片,算是友谊的交代。朋友天各一方,忙自己的事,淡淡牵挂就是情分了。
上楼进屋,电话在响。拿起话机没待问,就听见熟悉的声调:
“黑土,是你吗?猜猜我是谁?”
“猜啥,闻也闻出来了,蒜臭。”嘿,巧自巧矣,感情这小子心有灵犀。我也激动:“靠你个樟脑,还在那鬼地方混?也不回来报效报效祖国?”
“黑土,想死我啦。明春回老家,就不出去了。”他兴奋的口音,嘴唇颤动如琴笕:“他爷爷的,这里伙食让口淡出些鸟来。”
“哈哈,成瘪三了吧。说,有啥喜事,听你口气噼啪放炮象过年似的。”我面带笑容侃他。
“靠,知己啊,这就猜到了。”他声调高了八度:“老婆陪我伴读,没事就弄出个大胖小子来,呵,还带绿卡呢。哈哈,福分啦!”
“切,有啥福的。”我故意气他:“樟脑出国,会生出蟑螂(张郎)来,怪事啊!恭喜恭喜,早点回来请客,不然家里又添跳蚤、臭虫什么的了,呵呵。”“哈哈……”
乱侃一阵,有些舍不得放下电话,声音好耳熟,他的薄唇发音酷似那老外。
其实,我很想告诉他,山西人身上的醋酸味也挺重,不过我还能顶得住。出国不易,回来更好。
微笑,他点点头。我礼节地回应:你好。突然想他不懂中文吧,忙改口道:你好(How)areyou?他诙谐地挤挤眉眼:好啊,Andyou?中英夹杂的寒暄,莫名和好笑的亲切感。
我自然地扫描,快速打量他,却看不出他的年龄来,三十、四十或者是五十岁。头发灰白,也许与生俱来;眼睛泛蓝,内凹的暗影反衬出鼻梁高挺。特别是他嘴唇扁而薄,很适合发出“扑、扑”的清辅音、爆破音来,英语就这样玩转了。
是不是人的长相与说话有某种关联?愚蠢的另一个“哥德巴赫猜想”。
北京读书那阵,有位姓张的同学,个子不高偏瘦,年龄大些,我们都尊称他樟脑(张老)。他能侃,更敲得一手好扬琴,击出的琴笕快速准确,轻重拿捏极佳;我把手伏在桌上,让他随意敲击任一指甲盖,一触即逝的感觉让我叹服。
樟脑山西人,特爱吃蒜,早饭就“咸丁”喝粥也能下去五、六瓣。他吹嘘蒜子辣口、本能地抿舔吸气,促进嘴唇变薄,利于英语出声。这纯粹是扯淡。樟脑一心想出国,课余时常抱一本英文小说《呼啸山庄》或者《简爱》什么的,在寝室里噼里啪啦读开了,还真象那回事。
我当时就好奇,他脸上表情变化不少,真的是念外语弄出来的?樟脑坏笑:“国人讲究含蓄、藏拙,说什么真人不露相,美人不露齿,屁!”他指着窗外“****楼”伸出的胖脑袋说:“看看那啥副处长,讲话不漏声色,可句句都是牛也踩不烂的官腔。他倒是把中文学到旮旯里、说出格调来,面不改色、无动于衷,可心变狠手变长了。”是啊,官场上混,官话谝得多,谁的脸面看上去不都一个样么。
他好象偏激了些,可能与经历不顺有关。我岔开话题,英语那玩意不如中文丰富,老外要表达意思,添点表情做些动作来辅助,该是自然而然的事儿。樟脑点头道,别人脸面活动多,肌肉骨骼发达,代代遗传下来,五官必定夸张吧。
后来樟脑真出国了,去加拿大作访问学者。正巧我在北京出差,送他去机场。大小包袱胡乱堆放,估计还带着蒜呢;候机大厅里,我特意观察他,说了几年英语面相也没怎么西化,眼眶倒有点凹,大概是苦读熬夜的缘故。当他进入安检区,回头扁着嘴唇说ByeBye时,还是那山西本地蒜臭味,剧浓。
“哥德巴赫猜想”没解开,反添些生活情趣。
电梯里遇老外,我突然想念起樟脑来,他一去几年,偶尔来个电话,发张明信片,算是友谊的交代。朋友天各一方,忙自己的事,淡淡牵挂就是情分了。
上楼进屋,电话在响。拿起话机没待问,就听见熟悉的声调:
“黑土,是你吗?猜猜我是谁?”
“猜啥,闻也闻出来了,蒜臭。”嘿,巧自巧矣,感情这小子心有灵犀。我也激动:“靠你个樟脑,还在那鬼地方混?也不回来报效报效祖国?”
“黑土,想死我啦。明春回老家,就不出去了。”他兴奋的口音,嘴唇颤动如琴笕:“他爷爷的,这里伙食让口淡出些鸟来。”
“哈哈,成瘪三了吧。说,有啥喜事,听你口气噼啪放炮象过年似的。”我面带笑容侃他。
“靠,知己啊,这就猜到了。”他声调高了八度:“老婆陪我伴读,没事就弄出个大胖小子来,呵,还带绿卡呢。哈哈,福分啦!”
“切,有啥福的。”我故意气他:“樟脑出国,会生出蟑螂(张郎)来,怪事啊!恭喜恭喜,早点回来请客,不然家里又添跳蚤、臭虫什么的了,呵呵。”“哈哈……”
乱侃一阵,有些舍不得放下电话,声音好耳熟,他的薄唇发音酷似那老外。
其实,我很想告诉他,山西人身上的醋酸味也挺重,不过我还能顶得住。出国不易,回来更好。